অনুবাদ অনুবাদ কবিতা কবিতা

মিশরীয় বিপ্লব | মাসুদুজ্জামান অনূদিত দুটি কবিতা | গণঅভুত্থান সংখ্যা

মিশরীয় বিপ্লব ২০১১মূল : এলিজাবেথ প্যাডিলো ওলসেন তিরিশ বছরের নীরবতা ও পীড়নের পর,এখানে তারা রাজপথে মিছিল বের করেছেদিচ্ছে স্লোগানঅসন্তোষ আর বঞ্চনার কথাগুলোউচ্চকিত কণ্ঠে জানান দিচ্ছে এইখানে রাজপথেপক্ষ-বিপক্ষের সবাই এসে মিলেছেচলছে একে অপরের স্বার্থের লড়াই।এই যে লড়াইএকে এখন গুরুত্ব দিতেই হবে। পাথরের স্তূপপাথরের পর পাথরএকে অপরের দিকে ছুঁড়ছেআকাশে মুষ্টিবদ্ধ হাতগুলিতাদের চাবুক আর মেশিনাগানেরবুলেটের চাইতে শক্তিশালীওরাই এখন

Read More
কবিতা বিশেষ সংখ্যা

তিনটি কবিতা | ফেরদৌস হৃদয় | গণঅভ্যুত্থান সংখ্যা

জলন্ত চোখের ভেতর আমি এখন বিশাল আকাশের সাথে ঘাসের কাছে দাঁড়িয়ে থেকে অনেক আকাশ দেখি…অনেক আকাশ দেখাই আমার একমাত্র কাজ।আকাশের অনেক চোখ কেঁপে কেঁপে চেয়ে থাকে।সে জলন্ত চোখের ভেতর আমি তোমাদের দেখছি।তুমি। তোমরা। প্রত্যেকেই। তোমাদের ইতিহাস কেবল জ্বলজ্বল করছে,জলন্ত চোখের ভেতর পুড়ছে না.. স্পর্ধাটুকু নেই কোনো আঙুল নেইতবু পিয়ানোর রিডের মতো বেজে যাচ্ছে ভোকাল কর্ড….বিশুদ্ধ

Read More
কবিতা বিশেষ সংখ্যা

খুন | আহমেদ স্বপন মাহমুদ | কবিতা | গণঅভ্যুত্থান সংখ্যা

সকলেই চুপচাপক্ষমতার পায়ে নতজানুলুটেরা-দালাল কবি-লেখক-সাংবাদিক-শিক্ষক-বুদ্ধিজীবী-ব্যবসায়ী সবাই চুপচাপ; যেন কিছুই ঘটেনি—অথচ পাতারা দুলছেবাতাস বইছে, অক্সিজেন নিচ্ছে পশুপাখিগনগনে রক্তের উত্তাপে জ্বলছে আকাশ; তাজা রক্ত আগুন ছড়িয়ে দিচ্ছেদালালেরা টের পাচ্ছে না উত্তাপখুন হয়ে যাওয়া শহীদদের লাশঅভিশাপ দিচ্ছে, টের পাচ্ছে না সময়! শোকগ্রস্ত সময়, হাওয়া ছড়িয়ে দিচ্ছেগাঢ় বেদনা, সবদিকে বেপরোয়া আগুনকাঁদছে পাখিরা, লতাগুল্মও ম্লানমুখে কাতরপাতারা নুয়ে পড়ছে বিষাদে। খুন

Read More
কবিতা বিশেষ সংখ্যা

দীর্ঘকবিতা | ফরহাদ নাইয়া | গণঅভ্যুত্থান সংখ্যা

২৯ জুলাইয়ের কবিতা হা জয়যুক্ত হয়েছে হা জয়যুক্ত হয়েছেহারুনআমাকে তুলে নিয়ে যাওগরম ভাতের সাথে মুরগির রানকতদিন খাইনা আমার পরানআমাকে চ্যাংদোলা করে তুলে নেওহারুনআমাকে ভাত দেও হারুনআমাকে কালো গাড়িতে চড়িয়ে তুলে নেওহারুনযেন ঘরে তুলছো বউসেরকম কোলে করে নিয়েআমার মুখে ভাত তুলে দেও হারুনআমার অন্য মুখে ডিম তুলে দেও হারুনহারুন আমার বাড়াবাড়ি রকমের ক্ষুধাআমাকে ভাত দাও হারুনআমার

Read More
কবিতা বিশেষ সংখ্যা

তিনটি কবিতা | নাসরীন জাহান | গণঅভ্যুত্থান সংখ্যা

মনের মনে থাকবে লাশের রক্ত থেমে গেছে।থেমে তো যাবারই কথাকতক্ষণ রক্তস্রোতের নহর বয় একজন প্রাণের?পরস্পর বিচ্ছিন্নভাবে সাজিয়ে রাখা মিছিলের মুখগুলি,দেখে গুমরে উঠেছে আমাদের বাতাস। ভাষাশহীদ শামসুজ্জোহাকে ডাকতে ডাকতে চলে যাওয়া সাঈদ,তার শরীরে কীসের তকমা লাগাও?এই তোমাকেই রাস্তার কুকুরের অসুখে কাঁদতে দেখেছি?চোখের সামনে যেই একদিন মুরগি জবাই দেখলে,প্রিয় মুরগি আর কোনদিন মুখেই নিলে না?তুমিই তো?শত মানুষের

Read More
কবিতা বিশেষ সংখ্যা

৮টি কবিতা | ফেরদৌস হৃদয় | উৎসব সংখ্যা ২০২৪

সবগুলো পাতা নতুন এই গোলমালের খোসা ভেঙে ডালিমের দানার মতো শব্দ লাল লাল।তার পুতুলের দিকে মনোযোগ।ভেংচি কাটে দোলনার ক্যাঁচ ক্যাঁচ।পাতা নড়া থেকে বেরিয়ে আসছে দৃশ্যটি।গাছে গাছে পাতা নড়ে।পাতা নড়া গাছের পুরাতন অভ্যাস।অনেক গাছে এখন অভ্যাসটি নতুন। আলোর স্বাদ ফুলের লক্ষ্মণ সবপুষ্টিকর, পাপড়ি, স্নেহজাত আবার গন্ধ আছে। আলোগুলো কিন্তু কিছুতেই সরছে না,বাতাস সরছে। অর্থাৎ বাতাসের চেয়ে

Read More
কবিতা বিশেষ সংখ্যা

৫টি কবিতা | জাহিদ সোহাগ | উৎসব সংখ্যা ২০২৪

উপদেশ দিনের শেষে যেন ভিখিরি, উপদেশ, তোমার মলিন বস্ত্র দেখি, গৃহে ফিরে যায়; দুপুরে, গনগনে ক্রোধের জন্য এখন দুঃখ হয়; মনে হয় বসি তোমার চুলার পাশে, লকলকে আগুনে ঢেলে দেই প্রেমের শিখা; ওই হাড়িতে কী ফুটছে? মন ও মনীষা টুকরো-টাকরা হয়ে আছে রাঁধতে কীসের ব্যাঞ্জন? আর তোমার বেঁচে-যাওয়া জলে ধুয়ে নেই রূঢ় হাতমুখ; আর অন্ন

Read More
কবিতা বিশেষ সংখ্যা

৩টি কবিতা | মাসুদার রহমান | উৎসব সংখ্যা ২০২৪

সোনাপাড়া এগ্রো ফার্ম কৃষি খামারের দিকে যে কোন দুপুরক্লান্ত হয়েপাওয়ার টিলারের পাশে শুয়ে থাকে তুমুল চাষের পর; সদ্য স্টার্ট বন্ধ্ যে পাওয়ার টিলার- তাঁর এঞ্জিন থেকে তখনো উত্তাপ ওঠেলাঙল টানা গরুর শরীরের পেঁচা লাল ট্রাক্টর লাঙল চালিয়ে মাঠ চৌচির করে দিচ্ছেদেখে- ঘেমে উঠলো লাজুক বউটি একটি ষাঁড় দড়ি ছিঁড়ে ফাঁকা মাঠে দৌড়ে যাচ্ছে কালো রেখায়

Read More
কবিতা বিশেষ সংখ্যা

৫টি কবিতা | অনুভব আহমেদ | ৫টি কবিতা | উৎসব সংখ্যা ২০২৪

সমীকরণ কিছু হাওয়া লীন,গীতল ধানে খেলেসমিচীন পথ ধরে বক্ষ চিড়ে গেলে চলেকেনো এমন দো’টানা দিনেবিষাদ ঝরে –গাইয়ের ওলান চুঁয়ে? রাখালের বাঁশি কবেই গেছে মুছেবনের ভেতর মন নিঃসঙ্গ দিন গুনেনাম ভুল করে হাত ধরা ডিজিটালেটলোমলো জল,আধোনীল ফোনডুবে গেছে সব নাগরিক ফেসবুকে! আমি হাতড়াই কিছু আলুথালু মেঘথকথকে নদী, বিভেদের রেশসব আছে তাই, কিছুই না পাই ঝমঝমে বৃষ্টির

Read More
কবিতা বিশেষ সংখ্যা

বিভাস রায়চৌধুরী | ৩টি কবিতা | উৎসব সংখ্যা ২০২৪

কাউকে বলি না তোমাকে অবলম্বন করি প্রচণ্ড খিদে পেলে…অপমানের তাড়ায় ছুটতে ছুটতে…লাশ হয়ে যাওয়ার ভয়ে অন্ধকার ঝোপে লুকিয়ে…আমি কেবলই তোমাকে অবলম্বন করি আমি কিন্তু কাউকে বলি না যে, তুমি আমাকে ঘৃণা করো খুবতুমি আমাকে ভুলে গিয়েছ কবেইগা থেকে পোকার মতো ঝেড়ে ফেলেছ চুপচাপ একদিন… বলি না, কারণবললে ভালোবাসা কষ্ট পাবেদু’চোখে আকুল জল নিয়ে থরথর করে

Read More
X