মূল ফরাসি থেকে রিয়াদুল ইসলাম অনূদিত নোবেল বিজয়ী ফরাসি লেখিকা আনি এর্নোর ‘একটি মেয়ের স্মৃতিচারণ’ বইটি প্রকাশিত হয় ২০১৬ সালে। এই প্রকাশনা উপলক্ষ্যে একটি সাহিত্য পত্রিকার পক্ষ থেকে ফরাসি সাংবাদিক ক্যাথেরিন এলি তাঁর সাক্ষাৎকার গ্রহণ করেন। এই সাক্ষাৎকারে আনি এর্নোর জীবনের অনেক কিছুই তুলে ধরেছেন। সাক্ষাৎকারটি গুরুত্বপূর্ণ অংশগুলি এখানে তুলে ধরা হলো। ক্যাথেরিন এলি :
“আমার দেশের চেয়ে ভালো দেশ, আমার দেশের চেয়ে সুন্দর দেশ পৃথিবীতে নেই।” সাহিত্যের অনেক শাখায় কাজ করলেও নাটককেই কেন বেশি গুরুত্ব দেন? এটা খুবই দুর্বল শাখা ছিল। আমার কাছে মনে হয়েছে মুনীর চৌধুরী স্যাররা যখন জীবিত, বাংলা নাটক যথার্থ বিশ্বমানের জায়গায় পৌঁছায়নি—বিষয় দৈন্যের কারণে এবং শিল্পকুশলতার অভাবে, বিশেষ করে রবীন্দ্রনাথের পরে। সেজন্য মুক্তিযুদ্ধের পরে আমার
কবি আবুল হাসান কিছুদিন আগে বিনা নোটিশে শহর রাজধানী ত্যাগ করেছিলেন। এ নিয়ে কবির গুণগ্রাহী ও ভক্তদের মধ্যে কিছুটা উদ্বেগের সঞ্চার হয়েছিল। ক’দিন আগে কবি হঠাৎ সশরীরে আমাদের দফতরে হাজির। আমাদের কুশল প্রশ্নের জবাবে বললেন, ‘এই একট, ঘুরে এলাম আর কি।’> কোথায়? কোথায় গিয়েছিলেন?>> বাড়ীতে গিয়েছিলাম, বরিশাল। তারপর খুলনা, যশোর, বাগেরহাট, মংলা, ফুলতলি, ফরিদপুর –
“সিনেমায় নীতিকথার পরিবর্তে আসল সমস্যাটা কী, পারস্পরিক বোঝাপড়ার সেই গল্পটি বলা উচিত” এটি অনেক আগের একটি সাক্ষাৎকার, কিন্তু এখনও প্রাসঙ্গিক। বিশেষ করে তাঁর চলচ্চিত্র বুঝতে সাহায্য করবে সাক্ষাৎকারটি। দুকের চলচ্চিত্র যাঁরা পছন্দ করেন, তাঁদের জন্যে এটি একটি অবশ্যপাঠ্য সাক্ষাৎকার বলে আমরা মনে করি। দক্ষিণ কোরিয়ার চলচ্চিত্র পরিচালক কিম কি দুক এই সাক্ষাৎকারে বলেছেন, তিনি কোনো
নোবেল পুরস্কার পাওয়ার পর দেয়া এই সাক্ষাৎকারটিই আনি এরনোর প্রথম সাক্ষাৎকার। টেলিফোনে সাক্ষাৎকারটি গ্রহণ করেন ক্লেয়ার পাইটকাউ। তাঁদের মধ্যে কথা হয় ফরাসি ভাষায়। সাক্ষাৎকারটির ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশ করেছে নোবেল.অর্গ ওয়েব সাইট। আনি এনরো : হ্যালো?ক্লেয়ার পাইটকাউ : শুভ দিন, অথবা বরং বলি শুভ সন্ধ্যা। আমি কি আনি এনরোর সাথে কথা বলছি? আএ : হ্যাঁ, আমিই
২০২২ সালের ডিসেম্বরে ঢাকা লিট ফেস্টে এসেছিলেন আবদুল রাজাক গুরনা। গুরনা নোবেল পাওয়ার পর আমি তাঁর উপর দুটি লেখা লিখেছিলাম। পরে তাঁর দুটি উপন্যাস পড়ি। হঠাৎ করে লিট ফেস্টে একটি দৈনিক পত্রিকার পক্ষ থেকে আমি তাঁর সাক্ষাৎকার গ্রহণ করি। দেখুন সাক্ষাৎকারটি।
প্রখ্যাত মার্কিন ঔপন্যাসিক ফিলিপ রথ এবং চেক ঔপন্যাসিক মিলান কুন্ডেরার মধ্যে দুবার কথোপকথন হয়েছিল। এই কথোপকথটি তার একটি। রথ কুন্ডেরার Book of Laughter and Forgetting বইটির অনূদিত পাণ্ডুলিপি পড়ার পরে প্রথম কথোপকথনটি হয়। কুন্ডেরা তখন লন্ডনে এসেছিলেন। অন্যটি ঘটে তাঁর প্রথম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভ্রমণের সময়। তখন কুন্ডেরা সস্ত্রীক বসবাস করছিলেন ফ্রান্সের প্যারিতে। শিক্ষকতা করতেন একটা
সমকালের প্রখ্যাত দার্শনিক ইউভাল নোয়াহ হারারি। তাঁর পাঠকনন্দিত ’স্যাপিয়েন্স’ বইতে মানুষের ৭০,০০০ বৎসর আগের অতীত থেকে শুরু করে ভবিষ্যৎকে তুলে ধরা হয়েছে। ওই গ্রন্থের উপর এবং ভবিষ্যতের পৃথিবী নিয়ে তাঁর এই সাক্ষাৎকারটি গ্রহণ করেন এলান ফিলিপস। হারারি তাকে বলেন, ইন্টারনেট প্রযুক্তি হতে চলেছে আগামী দিনের পৃথিবীর নিয়ন্ত্রক। >> আপনি মধ্যযুগের সামরিক ইতিহাসের কয়েকটি অস্পষ্ট দিক
