ফিলিস্তিনিদের গল্প এ শুধু গল্প নয়, ফিলিস্তিনিদের জীবনের কথা। নারী ও তার সন্তান জন্মদানের রূপকের মাধ্যমে ফিলিস্তিনিদের দুঃসহ জীবন ও স্বপ্নের কথা বলা হয়েছে এই দীর্ঘকবিতায়। নাটকীয় ভঙ্গি আর এপিকতুল্য বলা যায় কবিতাটিকে। – অনুবাদক দৃশ্য ১ : গর্ভবীজের শল্যচিকিংৎসা তার কথা ভাবো তারা তোমার শিকল আলগা করে দিলতারা তোমাকে নিচে নামালতোমার পায়ের শুকতলা তলারক্তমাখা
নোবেল পুরস্কারধন্য মার্কিন কবি লুইজ গ্লিক প্রয়াত হলেন ১৩ অক্টোবর ২০২৩ তারিখে। তাঁর জন্ম হয়েছিল নিউ ইয়র্ক সিটিতে ১৯৪৩ সালের ২২ এপ্রিল। বেড়ে ওঠা লং আইল্যান্ডে এবং পড়াশোনা জর্জ হিউলেট হাই স্কুল, সারা লরেন্স কলেজ ও কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটিতে। মানুষ ও কবি হিসেবে তিনি ছিলেন অত্যন্ত দৃঢ়চেতা। শৈশবে এনোরেক্সিয়া নার্ভোসা রোগে (শারীরিকভাবে শুকিয়ে যাওয়া) আক্রান্ত হন
বদলে যাওয়ার কাছে কার কথা সে বলেছিল, দেখিয়েছিল কাকেবাইক চালানোর সময়ে আমি যখন ভাবিহাওয়া তখন সবাইকে ছোঁয়, কাউকেই না ছুঁয়েবদলে যাওয়ার কাছে হাওয়ার একটুও নেই দাবি পাথরে যে পাহাড় থাকে, পাহাড়ে যে অর্কিডঅর্কিডে যে রঙের বিলাস আবির হতে চায়তাদের অসংযমে আমি সংযমেরও ঠোঁটেদিয়েছি সেই আদর যাকে চুমুও ভয় পায় ছোট হয়ে ছিলাম কারণ মুখাগ্নির মুখেইতিউতি
ভাস্কর্যগাছ যতটা দূর বললে দূরত্ব বোঝায় ততটা বিলাসিতা মাথায়নেমে আসে বাজপাখি, ধমনী-শিরায় উড্ডয়নশীল রোদ।ঘোড়সওয়ার মেঘের থেকে পরিমাণ মতো বজ্রপাত লুঠেশূন্যতার মাঝে কালো হয়ে থাকে তিনটে ভাস্কর্য… ১. বিতাড়িত শোক নিয়ে বসে থাকা জ্যোৎস্নাপোড়া তক্ষক।আধবোজা তার শান্তমুখ। ঘন নীল হৃৎপিণ্ড। ২. একবিদ্যুৎ রাত্রির আলোচ্ছ্বাসে পাতা জীবনফাঁদ। হাতেরনীচে টাঙিয়ে রাখা মৃত্যু, অক্সিজেন, নিউক্লিক অ্যাসিড। ৩. গোড়ায় পুরনো
কুম্ভীপাক স্বকীয় বালিশ তুমি, ঘুমাও এখনঅনেক তুলোর ভারে, নির্জনতা ব্যাকস্পেসে চেপেগিয়েছে সূদুর নিরক্ষর দেশেযে ব্যথা অক্ষরহীন তার ওই মনের গভীরেকেউ ভুলে ফেলে গেছে অসমাপ্ত লেখাচৈত্রের হাওয়ায় অবোধ পয়ারে তার উপরতি জাগে অঘোর বালিশ, তবে ঘুমাও এবারস্লিপিং পিলের ঘোরে যন্ত্রণাশাবককেঁদে ওঠে সুখ চায় বিছানো জগতেসে যেন শরীর খুলে একা একা নিজের কুম্ভকেনাভিচক্র সবেগে ঘোরায়, তারপর তোমার
১ আমাদের যুদ্ধগুলি খেলার আড়ালে বেশ ডাগর হয়েছেঘোড়াপ্রতি বাজি আর বাজিপ্রতি বিস্ফোরণে আহত অনেকএসব নিমিত্তমাত্র, আসলে শাসনতন্ত্র পুরুষ্টু এমনআমাদের ঘোড়াগুলি ময়দানি ঘাসে বেশ অগুন্তি পাঁজরপাঁজর অর্থাৎ পথে পড়ে-পড়ে ফ্যান চাওয়া, বিলিতি শকুনপাঁজর অর্থাৎ স্মৃতিচারণা ও কবেকার তেতাল্লিশ সালআমাদের যুদ্ধগুলি হাতে-হাতে নিয়ে এল শান্তির বচনবুদ্ধের খাতিরে এই জঙ্গনামা পুড়িয়ে ফেলুন! ২. একটি দোদুল্যমান পাখা হইতে দুলে-দুলে
ক্ষমা তোমার মনোভূমিতে নেমে এলে মনে হয়,দুঃখ ছাড়া তোমাকে আর কোনোদিনকিছুই দিতে পারিনি আমি ভরা খরায় উট আসেঅদ্ভুত খেলা দেখিয়ে চলে যায়বিদেশি বণিক বন থেকে বনান্তরেতুমি উড়ে বেড়াওভেসে বেড়াওভালোবেসে বেড়াও দুঃখ তোমাকে সেভাবে স্পর্শ করে না আর। দূরদৃষ্টিতে দেখি,তুমি ঠিক অবন ঠাকুরের ছবিকোনো বিদেশী ভাষার গান মৌলিক ক্ষমাদৃষ্টিতে দেখো আমায়,মায়ের সমান। উপহার দু’আনার দই পেপসি,চার
১. লেখা ছেড়ে উঠে পড়ছি মানে এই নয়, তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি। আমাকে মুক্তি কেউ এত সহজে দেয়নি; আমিও দেব না…। এলাকায় বাঘ ঢুকেছে। বাঘের হাত ধরেই বসে আছ তুমি। সবল, পেশিবহুল, পুরুষালি তীব্র গন্ধ। প্রতিদিন তার নতুন নতুন শিকার কেবলই মাংসাশী করে তুলছে তোমাকে। দেখতে পাচ্ছি — তোমার সূক্ষ্ম দাঁত, নখ। আমি, এক বাঙালি কবিতা-লেখক।
পুরোনো বাড়ি, ভেজা কার্ণিশে পুরোনো বাড়ির চৌকাঠে, আলো লেগে থাকা স্নেহাশিসেচুপিচুপি দোলে কথা, বাতাসে দোলা লাগা ফিসফিসেএইখানে যারা ছিলো,যারা থাকে বহুদিনেতাদের চেয়েও পুরোনো হয়ে ধসে যাবে নিঃশেষে। প্রথমবার মুখ চেয়ে তার যত কথা অস্ফুটেকার্নিশে বসা বিকেল বাদ্য বাজায় ব্যাকফুটেবৃষ্টি এলে তুমি, দূরের কোনো গ্রামেপায়ের তলার মাটি ভিজছে চুপিসারেবায়না করা ছাতা আয়না দেখা মুখহারিয়ে খোঁজ কাকে?
নিহিত পাতালছায়া ভস্ম আচ্ছাদিত আত্মা যেখানে কামনার ধিকি ধিকি আগুন জ্বলে…সে আগুন খেতে চায় তোমাকে ও আমাকে… তুমি তো ‘নিহিত পাতালছায়া’মর্মে এসে দেখা দাও… স্পর্শ করো আমার সমগ্র – আলজিভ অবধি স্মৃতির চক্রবালে হাহাকার লিখি – মেঘও ছন্দোবদ্ধ যাপনে কিশোরী হয়ে ওঠেযার হাতে দশভূজার অস্ত্র – শানিত করো তরবারি – ঘনাক অন্ধকার মৃত্যুর নিঃশ্বাসেসব হারানোর
